PREŠOV. Divadlo Alexandra Duchnoviča (DAD) v Prešove uvedie v piatok (16. 2.) premiéru inscenácie Čakanie na Godota od Samuela Becketta. Hosťujúcim režisérom hry je Rastislav Ballek, ktorý na javisku DAD v rokoch 2001 až 2008 režíroval dovedna osem predstavení.
"Vrátil som sa, tento súbor poznám, a tak vo vzťahu k nemu panuje u mňa mierny sentiment," poznamenal.
Riaditeľ DAD Marián Marko doplnil, že s Ballekom chceli už aj skôr spolupracovať.
"Hľadali sme možnosti a podarilo sa nájsť voľné okno v režisérovom kalendári. Zvykáme si na to, že je ťažké odchytiť dobrých režisérov," povedal.
Autorské práva boli finančne zvládnuteľné
"Beckettova hra je výbornou príležitosťou ilustrovať spomínaný vzťah medzi hercom a postavou na príklade Vasiľa Rusiňáka a Jozefa Tkáča. Táto súvislosť tu existuje, preto podľa mňa pôjde o neobyčajnú inscenáciu, neobyčajné okolnosti jej vzniku," povedal Ballek.
Oprava prešovskej krajskej knižnice vyjde drahšie. Sumu navyšuje aj nález vzácnych fresiek Čítajte Text pôvodiny vyšiel v roku 1952 pod názvom En attendant Godot a jej autor, írsky spisovateľ Samuel Beckett (1906 - 1989), sa stal laureátom Nobelovej ceny za literatúru za rok 1969. Marko k tomu dodal, že autorské práva neboli pre DAD také drahé, aby sa nedali finančne zvládnuť.
Vasiľ Rusiňák stvárni postavu Vladimíra a Jozef Tkáč Estragona. Ďalšími účinkujúcimi v inscenácii sú Jozef Pantlikáš, Jevgenij Libezňuk a Zdenka Kvasková. Scéna a kostýmy sú dielom hosťujúcej Kataríny Holkovej.
Kulisy prenosné pre každé prostredie
"Poprosil som ju, aby kulisy boli tak urobené, aby sa zmestili do každého prostredia, v ktorom na zájazdoch hráme," poznamenal Marko s tým, aby mohli hrať v jeho rodnej obci Palota v okrese Medzilaborce i vo Viedni.
Inscenácia je prvou premiérou DAD v kalendárnom roku 2024. Autorom prekladu do rusínčiny je Valerij Kupka za asistencie Eleny Flaškovej. Hra je v 78. sezóne, vrátane tých, ktoré divadlo absolvovalo pod názvom Ukrajinské národné divadlo v Prešove, v poradí 397. premiérou.
Na jej realizáciu DAD dostalo dotáciu z Fondu na podporu kultúry národnostných menšín SR od komisie pre rusínsku kultúru.
